【基斯·特里特《新西兰国歌》管弦乐总谱】New Zealand National Anthem for Symphony Orchestra (arr. Keith Terrett) by Keith Terrett Full Orchestra PDF乐谱下载

为法兰西岛国家管弦乐团（Orchestre national d’Île-de-France）改编。《天佑新西兰》（God Defend New Zealand，毛利语：”Aotearoa”，[a] 意为“新西兰”）是新西兰的两首国歌之一，另一首是《天佑吾王》（”God Save the King”）。法律上两者地位平等，但《天佑新西兰》更为常用。它最初是一首诗，在1876年的一场比赛中被谱写成乐曲。多年来，它的受欢迎程度不断提高，并最终于1977年被定为第二国歌。它有英文和毛利文歌词，含义略有不同。自1990年代后期以来，公开演奏时的惯例是将国歌的第一段演唱两次，先用毛利语，然后用英语。《天佑新西兰》由出生于爱尔兰、在维多利亚州长大的达尼丁移民托马斯·布拉肯（Thomas Bracken）于1870年代创作。1876年，《星期六广告报》（The Saturday Advertiser）举办了一场为该诗谱曲的比赛，由三位著名的墨尔本音乐家担任评委，奖金为十几尼。[4] 比赛的获胜者是出生于范迪门地的奥塔哥劳伦斯人约翰·约瑟夫·伍兹（John Joseph Woods），他在得知比赛后的那天晚上一次性完成了旋律的创作。[5] 这首歌于1876年圣诞节在达尼丁王子街的皇后剧院首次演出。1878年2月，乐谱出版。1878年，应总理乔治·爱德华·格雷（George Edward Grey）的要求，奥克兰原住民土地法院法官托马斯·亨利·史密斯（Thomas Henry Smith）创作了这首歌的毛利语版本。一份以 Aotearoa 为标题的毛利语歌词副本于1878年10月印在奥塔哥的报纸上。在史密斯的原始文本中，使用单词”whakarangona”来翻译’hear’（听），而不是现代的”whakarongona”。1897年，总理理查德·塞登（Richard Seddon）向维多利亚女王赠送了一份歌词和乐谱。这首歌在20世纪初变得越来越流行，1940年新西兰政府购买了版权，并及时将其定为新西兰的“国歌”，以迎接当年的百年庆典。它从1950年起在帝国运动会上使用，并于1972年慕尼黑夏季奥运会期间首次在奥运会上使用。在慕尼黑奥运会演出后，开始了一场将这首歌采纳为国歌的运动。直到1970年代，《天佑女王》（”God Save the Queen”）一直是新西兰唯一的国歌。1973年5月，工党在其全国会议上投票否决了更改新西兰国旗、宣布新西兰为共和国以及更改国歌的提案。1976年，来自达尼丁的加斯·亨利·拉塔（Garth Henry Latta）向议会递交了一份请愿书，要求将《天佑新西兰》定为国歌。在伊丽莎白二世女王的同意下，罗伯特·马尔登（Robert Muldoon）政府于1977年11月21日将这首歌公布为该国的第二首国歌，与《天佑女王》具有同等地位。1979年5月31日，内政部长艾伦·希格特（Allan Highet）宣布了麦克斯韦·费尼（Maxwell Fernie）为群众合唱创作的另一版官方编曲。伍兹的原始乐谱是用降A大调（音乐会音高）写成的，更适合独唱和合唱；费尼的编曲将调性降低了一个半音至G大调。直到1990年代，人们通常只演唱英文版的第一段。1992年，在“新西兰猕猴桃队对英国队”的联赛测试赛中，歌手维基·李（Vicky Lee）和辛迪·乔（Cyndi Joe）首次在公开场合用毛利语和英语演唱了国歌。在1999年橄榄球世界杯全黑队对阵英格兰队的比赛中，希尼维希·莫希（Hinewehi Mohi）仅演唱了毛利语第一段，随后引发了公众辩论，此后，依次演唱毛利语和英语第一段便成为了惯例。